译文
每年游湖我都偏爱后山一带， 今日特地乘着小船在雨中返还。 四周松竹青翠相互映照， 几处莲实荷花洁白如玉仿佛可亲手采摘。
注释
每岁：每年。
湖游：在湖中游览。
后山：指湖的后山区域，景色幽静。
扁舟：小船。
松筱：松树和细竹。筱，xiǎo，细小的竹子。
相瞰：相互对望。瞰，kàn，从高处往下看。
菂：dì，莲子的别称。
芡荷：芡实和荷花。芡，qiàn，一种水生植物，种子可食。
玉自攀：形容芡荷洁白如玉，仿佛可以采摘。
赏析
这首诗描绘了夏秋多雨时节湖山之间的幽静景致。前两句写诗人对后山景色的偏爱和雨中泛舟的雅兴，后两句用工笔手法刻画松竹的青翠和芡荷的洁白，形成色彩鲜明的对比。'碧相瞰'、'玉自攀'运用拟人手法，赋予自然景物灵性，体现了诗人与自然亲密无间的关系。全诗语言清丽，意境幽远，展现了查慎行诗歌清新自然的艺术特色。