译文
即将下雨的园林笼罩在黄昏的阴云中，避风的山鹊躁动不安萌生归巢之心。 刹那间凉爽与闷热如何区分得清，且将这变幻莫测交付给我这狂生冷眼吟咏。
注释
将雨：即将下雨，预示降雨将至。
压夕阴：夕阴低垂，形容黄昏时分阴云密布的低沉景象。
山鹊：山中鹊鸟，多指喜鹊。
凉燠：凉指凉爽，燠指闷热，表示温度变化。
畴分别：如何区分，畴通"谁"或"何"。
狂生：狂放不羁的书生，作者自指。
冷眼吟：以冷静旁观的态度吟咏。
赏析
此诗以夏秋之交的多雨时节为背景，通过细腻的景物描写展现瞬间的气候变化。前两句写景，'压夕阴'二字精妙地传达出雨前低沉的氛围，'动归心'则赋予山鹊以人的情感，生动传神。后两句转入抒情议论，'刹那凉燠'捕捉了季节交替时温度变化的微妙，'狂生冷眼吟'既表现了诗人超然物外的观察姿态，又暗含几分孤傲与疏狂。全诗语言凝练，意境幽深，在短短四句中完成了从外景到内心的自然过渡，体现了古典绝句'以小见大'的艺术特色。