原文

水陆街头草草游，紫烟落日万家浮。
北兵不识南皮恨，月里吹笳奥略楼。
破敌初闻卷白波，回肠奈此曼声何。
坐中玉斗多新赠，莫为君侯致楚歌。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 夜色 抒情 文人 晚清同光体 月夜 楼台 江南 沉郁 荆楚 遗老 黄昏

译文

在水陆街头匆匆游览，落日紫霞中万家灯火浮现在眼前。 北方来的士兵不理解南皮张之洞的遗憾，月光下在奥略楼吹奏胡笳。 刚刚听闻军队破敌的捷报，奈何这悠长的歌声令人回肠荡气。 宴席中多有赠送玉斗新酒的，请不要为君侯奏起那令人伤感的楚歌。

赏析

此诗为清末民初诗人陈曾寿所作，通过武昌游历的所见所感，抒发了深沉的历史感慨。前两联写景叙事，描绘武昌街市景象和奥略楼前的场景，后两联抒情议论，借历史典故表达复杂情感。诗中运用“南皮恨”、“奥略楼”等意象，暗喻张之洞等洋务派努力的失败，而“北兵”、“楚歌”等典故则暗示时局动荡。艺术上虚实相生，今昔对比，将个人感受与历史沉思融为一体，语言凝练而意境深远，体现了清末士人对时代变革的复杂心态。

注释

薄游：简短的游览。
酒次：饮酒之时。
汉调：湖北地方戏曲声腔。
水陆街：武昌城内街道名，因水陆交通便利得名。
紫烟：落日余晖映照的暮霭。
南皮恨：指南皮张之洞督鄂新政失败的遗憾。张之洞直隶南皮人，曾任湖广总督。
奥略楼：张之洞在武昌蛇山修建的纪念性建筑，取“恢宏奥略”之意。
卷白波：指军事胜利，语出《晋书·刘曜载记》。
曼声：悠长的歌声。
玉斗：玉制酒器。
楚歌：楚地民歌，典出《史记·项羽本纪》四面楚歌之事。

背景

此诗创作于清末民初时期，当时辛亥革命后武昌成为革命中心，但政局依然动荡。作者陈曾寿为清末进士，曾任刑部主事，辛亥革命后以遗老自居。诗中提到的奥略楼为张之洞1907年所建，是洋务运动在湖北的象征。此时张之洞已去世，北洋军队进驻武昌，作者游览时见到物是人非的景象，听到汉调歌声，触发了对历史变迁的感慨。
诗词大全