译文
远处的山峰吐出明月，近处的山峰似要吞没月光，云影试图遮掩竹影却反被竹影翻动。终究那圆润的灵物谁能不死，只在竹叶间验证露珠的存在。 岩洞中新涌的泉水㶁㷀作响，一池清水到拂晓时分依然充盈不减。怜惜它注定在秋天干涸，忍着睡意来聆听它啃啮岩石的声音。 四棵松树魁梧雄伟身影重叠，其气势压过松顶还有一峰突起。未必这些大夫松会被埋没屈才，假以时日怎能不化身为龙。 泉水决然而去的声音也是一奇，难道泉水的脉络会有穷尽之时？像大禹导河积石并非没有愿望，只是不让无支祈这样的水怪被圣明所知。
注释
香山雨香馆：北京香山静宜园内著名景点，乾隆皇帝常在此休憩赋诗。
㶁㶁：拟声词，形容泉水流动的声音。
齧石声：泉水冲击岩石发出的声音，齧同"啮"，咬的意思。
大夫：指松树，秦始皇曾封泰山松为五大夫。
莽屈：指被埋没、屈才。
导河积石：典出《尚书·禹贡》"导河积石"，指大禹治水。
支祈：无支祈，古代传说中的水怪，禹治水时曾降服之。
圣得知：圣明之人能够知晓。
赏析
这组七言绝句展现了乾隆皇帝作为文人皇帝的深厚文学修养。四首诗分别以月夜峰影、岩泉声响、松树雄姿、泉脉奇观为题材，运用丰富的意象和典故，营造出幽静深邃的意境。诗中"远峰吐月近峰吞"的拟人手法生动奇特，"㶁㷀鸣"的听觉描写细腻入微，"不成龙"的松树比喻寓意深远。全诗既体现了帝王的气度，又流露出文人的雅致，在景物描写中暗含哲理思考，展现了乾隆诗歌融情于景、寓理于物的艺术特色。