译文
四棵松树高大雄伟，树影重叠交错， 其气势仿佛压过松顶又耸起一座山峰。 松树未必会委屈于荒莽之中， 假以时日，终将化作神龙腾空。
注释
香山雨香馆：位于北京香山静宜园内，为清代皇家园林建筑。
四松：指雨香馆周围的四棵古松树。
魁伟：高大雄伟的样子。
影相重：树影重叠交错。
松颠：松树的顶端。
大夫：指松树。秦始皇曾封泰山松为五大夫。
莽屈：指被埋没、委屈于荒莽之中。
成龙：化用"松化成龙"的典故，比喻松树历经岁月后具有龙的神韵。
赏析
这首诗以香山雨香馆四松为吟咏对象，展现了乾隆皇帝独特的艺术眼光和帝王气度。前两句写实，描绘四松魁伟挺拔、相互辉映的壮观景象，"势压松颠更一峰"运用夸张手法，将松树的磅礴气势表现得淋漓尽致。后两句用典抒情，借秦始皇封松的典故，表达对松树终将化龙的坚定信念，暗喻真正的价值不会永远被埋没。全诗语言凝练，意境雄浑，既体现了皇家园林的恢弘气派，又蕴含着深刻的哲理思考。