译文
山岩洞穴中新涌出的泉水㶁㶁作响， 清晨时分这一池泉水依然充沛满盈。 怜惜它料定到了秋天将会干涸， 强忍睡意特地来倾听它冲刷岩石的声音。
注释
岩窦：山岩间的洞穴。
㶁㶁（guó guó）：水流冲击的声音，象声词。
侵晓：天刚亮的时候。
不辞盈：不拒绝满溢，形容水流充沛。
怜渠：怜惜它（指泉水）。
定向：料定将会。
涸：干涸。
齧石声：泉水冲刷、侵蚀岩石的声音。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了香山雨香馆夜坐时听到的泉声。前两句通过'㶁㾧鸣'的听觉描写和'不辞盈'的视觉感受，生动表现了山泉的活力。后两句转入抒情，诗人因怜惜泉水秋来将涸而'忍睡来听'，体现了对自然之美的珍视和时光易逝的感慨。全诗语言清新自然，意境幽静深远，在简短的篇幅中展现了乾隆皇帝作为文人的细腻情感和对自然景物的深刻感悟。