译文
萧瑟的山水与高峻的亭台相映成趣，晴空下千里江河俯视着深远天地。正需要小李将军那样的妙手，来描绘这天然的紫翠屏风。 因为喜爱山间洪瀑而远远寄来书信，我来到时溪水已蜿蜒流淌如鸣玉声。人世间积水难行令人愁苦，但万壑千岩或许正等待我的到来。
注释
散释：指友人名，具体待考。
香山：北京西郊香山，以秋色闻名。
㶁㶁（guó）：水流声，拟声词。
泓峥：水深而山高，指山水景致。
冥冥：深远貌。
小李将军：指唐代画家李昭道，与其父李思训并称大小李将军，擅青绿山水。
貌取：描绘，写真。
鸣玉：溪水流淌声如击玉。
纡徐：水流蜿蜒舒缓貌。
行潦：雨后积水。
傥：同倘，或许。
赏析
这首诗以香山秋雨后的山水为背景，展现了一幅生动的自然画卷。前首通过'萧瑟泓峥'的对比和'晴川千里'的辽阔视野，营造出雄浑深远的意境。借用小李将军的典故，突出自然景色的艺术美感。后首以'鸣玉'形容溪水声，以'纡徐'描绘水流形态，听觉与视觉结合，极具画面感。末句'万壑千岩傥著予'将自然拟人化，体现物我交融的哲学思考。全诗语言精炼，对仗工整，融情于景，展现了作者对自然山水的深刻感悟和高超的艺术表现力。