原文

萧瑟泓峥并此亭，晴川千里俯冥冥。
政须小李将军手，貌取天然紫翠屏。
七言绝句 中原 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 泉声 淡雅 清新 白露 秋景 隐士

译文

这座看云起小亭与萧瑟的山谷、峥嵘的山峰并存， 从亭中俯瞰，千里晴川在朦胧中延伸。 正需要小李将军那样的妙手， 来描绘这天然形成的紫翠相间的山水屏风。

赏析

这首诗以画家视角描绘香山秋景，艺术特色鲜明。前两句写实，通过"萧瑟泓峥"勾勒出山势的峻峭，"晴川千里"展现视野的开阔，形成远近对比的构图。后两句巧妙用典，借唐代画家李昭道的青绿山水技法，将自然景观比作艺术杰作，"天然紫翠屏"的比喻既写出山色在阳光下的绚丽多彩，又暗示大自然本身就是最伟大的艺术家。全诗语言凝练，意境深远，体现了文人诗画一体的审美追求。

注释

散释：指诗人的友人，具体身份待考。
香山：北京西郊香山，以秋色和泉水著称。
㶁㶁（guó guó）：象声词，形容泉水流动的声音。
泓峥：指深广的山谷和峥嵘的山峰。
冥冥：深远朦胧的样子。
小李将军：指唐代画家李昭道，与其父李思训并称"大小李将军"，以青绿山水画著称。
貌取：描画、描绘。
紫翠屏：形容群山在阳光下呈现紫翠相间的美丽景色，如同屏风一般。

背景

此诗作于清代晚期，是陈宝琛在友人散释来信盛赞香山雨后泉声之美后，于新秋时节亲往香山游览所作。陈宝琛（1848-1935）为清末民初著名诗人、教育家，官至内阁学士，晚年隐居不出。此诗反映了他对自然山水的热爱和文人雅士之间的诗词唱和传统。香山作为北京著名风景区，历来是文人墨客吟咏的对象。
诗词大全