译文
泉水藏在弯曲的竹管中留下细微声响，翠竹连接远峰呈现深青颜色。 蜷曲的竹笋正要汲取寒色，不知不觉诗意已堕入幽深玄妙之境。 昨日在苏堤观看种植桑树，想起当年海水曾近韬光庵。 眼前何必感叹世事变迁，只求湖山能容纳两个狂人。 韬光亭子小如拳头，回忆西山已是隔年往事。 眼界中更添千重绿色，耳畔仍带着几声流水潺潺。 雪中山茶花不肯散发香气，我亲自折枝仔细端详。 怜爱它在千峰顶上流泻艳丽，想必是为与晴湖竞斗晨妆。
注释
韬光：指杭州西湖灵隐寺旁的韬光庵，为唐代高僧韬光禅师所建。
曲笕：弯曲的竹管，用于引水。
微籁：细微的声响。
窈青：深青色。
蜷卧笋：蜷曲的竹笋。
挹：汲取。
冥冥：幽深玄妙之境。
苏堤：杭州西湖著名堤岸，苏轼任杭州知州时所筑。
陵谷：比喻世事变迁，《诗经》有'高岸为谷，深谷为陵'句。
湲：流水声。
端相：仔细观看。
怜渠：怜爱它。
赏析
此诗为陈三立晚年隐居西湖时所作，展现其'同光体'诗派的艺术特色。全诗以韬光庵为背景，通过细腻的景物描写展现超然物外的隐逸情怀。前两联以'泉藏曲笕'、'竹接前峰'等意象营造幽静意境，'不知诗意堕冥冥'道出诗思的自然流露。中间两联转入历史时空的对比，'当年海水近韬光'暗含沧海桑田之叹，而'要乞湖山容两狂'则显露出诗人与自然为伴的狂放不羁。后两联视觉与听觉交织，'千个绿'与'数声湲'形成通感效果。末联'雪里山茶'意象独特，以山茶在雪中保持矜持的姿态，隐喻诗人高洁自持的人格理想。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚清宋诗派的理性思考与意境营造的完美结合。