译文
韬光庵的小亭子精巧如拳， 回忆起西山的景色已时隔一年。 眼前更添了千重翠绿的山色， 耳畔仍回荡着几声潺潺的流水清音。
注释
韬光：指杭州灵隐寺旁的韬光庵，为唐代高僧韬光所建。
示众异：向众人展示奇异景致。
如拳：形容亭子小巧玲珑，仅如拳头般大小。
西山：指杭州西面的群山，包括北高峰、飞来峰等。
隔年：已过一年，表示时间流逝。
千个绿：形容满眼翠绿的山色，极言绿色之浓郁。
耳根：佛教用语，指听觉器官。
湲（yuán）：水流声，此处指山间溪流的淙淙声。
赏析
这首诗以精巧的笔触描绘韬光庵的清幽景致。前两句通过'小如拳'的比喻，生动写出亭子的精巧，与'隔年'的时间感形成空间与时间的双重维度。后两句运用通感手法，'千个绿'将视觉的绿色量化，极具创新性；'数声湲'则使流水声可计数，营造出空山幽涧的静谧氛围。全诗语言简练而意境深远，在狭小的空间内展现广阔的山水意境，体现了中国古典诗歌'以小见大'的艺术特色。