译文
眼中何处寻觅秋日的踪迹，昨夜竹席的凉意已告知时节变迁。 惭愧我这耐凉的笨拙身躯，在乞巧楼中无梦可做也不求蛛丝卜巧。 青鸟传递仙事的传说早已成空，鹊桥银河的相会也不过是虚妄。 若能倒倾天河之水，让它化作人间风雨倾泻而下。
注释
秋期：指七夕节，因在秋季而得名。
桃笙：桃枝竹编的席子，此处代指夏末秋初的季节变化。
圣得知：指神灵告知，暗示季节转换的感知。
巧楼：古代七夕时女子搭设的乞巧楼。
乞蛛丝：七夕乞巧习俗，将蜘蛛置于盒中，观其结网以卜巧拙。
青鸟：神话中西王母的信使，此处指传说中的仙鸟。
鹊梁：鹊桥，传说七夕喜鹊搭桥使牛郎织女相会。
星渚：银河中的沙洲，指牛郎织女相会之处。
银河水：指天河、银河。
赏析
本诗以独特的视角解构七夕传统意象，打破浪漫传说而赋予现实思考。前两联通过『认秋期』、『圣得知』等词语，表现对季节变迁的敏锐感知，又以『拙骨』、『无梦』自嘲，与传统乞巧习俗形成反差。后两联更以『事早空』、『亦无功』直接否定神话传说，最终以倒挽银河的奇想，将天上浪漫转化为人间风雨，体现诗人对现实世界的关注和深刻的人生思考。艺术上运用反衬手法，语言凝练而意境深远。