译文
青鸟承载的华美故事早已成空， 鹊桥横跨银河也终究徒劳无功。 如果能够倒转牵引银河之水， 倾泻到人间化作滋润万物的风雨。
注释
青鸟：传说中西王母的信使，此处代指七夕传说中的仙鸟。
承华：承受华美的使命，指传递爱情信息。
鹊梁：喜鹊搭成的桥梁，指七夕鹊桥相会的传说。
星渚：星河中的沙洲，指银河。
若为：如果能够。
倒挽：倒转牵引。
银河水：指天上的银河。
赏析
这首诗以七夕传说为背景，却跳出传统爱情主题的窠臼，表达了更深层的社会关怀。前两句用'早空'、'亦无功'对传统七夕意象进行解构，暗示神话传说的虚幻性。后两句笔锋陡转，提出'倒挽银河水'的奇想，希望将天上的银河之水化作人间的甘霖，体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。全诗想象奇特，意境开阔，在婉约的七夕题材中注入了豪放的社会责任感，展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的人文情怀。