译文
眼中何处寻觅秋日的踪迹，昨夜竹席已先知秋意来临。 惭愧我这耐凉的笨拙身躯，在乞巧楼中无梦可乞蛛丝。
注释
秋期：指七夕节，因在秋季故称秋期。
桃笙：桃枝竹编的席子，此处代指竹席。
圣得知：指超乎寻常的感知能力，语出韩愈诗。
拙骨：笨拙的身骨，作者自谦之词。
巧楼：七夕时女子乞巧的彩楼。
乞蛛丝：七夕乞巧习俗，将蜘蛛置于盒中，观其结网以卜巧拙。
赏析
此诗以七夕为题，却一反传统乞巧诗的欢快基调，抒发了诗人深沉的人生感慨。前两句通过'秋期'与'桃笙'的意象对比，暗喻时光流逝的无奈；后两句以'拙骨'自嘲，'无梦'抒怀，表达了诗人对世俗乞巧活动的疏离感。全诗语言凝练，意境深远，在传统的七夕题材中注入了文人特有的孤寂与哲思。