原文

馀杭山势接临安，桑竹阴中著径宽。
田水活从山鹊饮，岩花丛拥杜鹃丹。
乍惊峰影迷云絮，又喜溪声出石阑。
遥指苕源最深处，有人烧笋办行餐。
临流度阪碧为群，涧渌松光了不分。
凭轼始迎天目雨，荡襟犹散圣湖云。
岩趺削铁深苍色，磴道盘螺左转纹。
咫尺于潜逢馌女，却拈坡语验青裙。
七言律诗 写景 吴越 山景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 浙派 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 溪流 田野

译文

余杭的山势连绵连接临安，桑树竹林的绿荫中道路宽阔。田间流水活泼地供山鹊饮用，岩畔花丛簇拥着鲜红的杜鹃。忽然惊见山峰的影子与云絮相迷离，又欣喜地听到溪水声从石栏中传出。遥指苕溪源头的最深处，有人正在烧煮竹笋准备行路餐食。 临着溪流越过山坡碧色成片，涧水清澈与松林光影难以分辨。凭靠车轼方才迎来天目山的细雨，荡开衣襟还飘散着西湖的云气。山岩基部如削铁般呈现深苍色，石阶山路如螺壳盘旋左转纹路。近在咫尺在于潜遇见送饭的女子，便拈来东坡诗句验证青裙装束。

赏析

这两首七律是查慎行山水诗的代表作，展现其'清真隽永，典切空灵'的艺术风格。第一首以空间转换为主线，从宏观山势到微观景致，通过'接''著''活''拥'等动词活化自然景物，'乍惊''又喜'表达行旅中的情感起伏，尾联以人间烟火气收束，平添生活情趣。第二首侧重光影色彩的表现，'碧为群''了不分'写景浑然一体，'迎天目雨''散圣湖云'显文人雅趣，末句化用东坡诗意，体现对前贤的追慕与实证精神。两诗对仗工稳而不板滞，语言清新生动，充分体现浙西山水灵秀之美。

注释

馀杭：今杭州余杭区，与临安相邻。
临安：今杭州临安区，南宋时曾为行在。
苕源：苕溪源头，苕溪为太湖流域重要河流。
天目：天目山，位于浙江临安，主峰海拔1506米。
圣湖：指西湖，南宋时称西湖为圣湖。
于潜：古县名，今属杭州临安区。
馌女：送饭的妇女，《诗经》有'馌彼南亩'句。
坡语：苏东坡诗句'青裙缟袂于潜女'。
岩趺：山岩的基部，如佛像的底座。
磴道：石阶山路。

背景

此诗作于清康熙年间，查慎行游历浙江时。查慎行（1650-1727）是清代著名诗人，浙江海宁人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。其诗学苏轼、陆游，为'浙派'诗重要代表，擅长山水纪游诗。临安、余杭一带为南宋故地，山水秀美人文荟萃，诗人途经此地，被自然风光与人文遗迹所触动，遂成此二首。诗中'圣湖''坡语'等语体现对杭州历史文化的追忆。
诗词大全