译文
青山白鸟与江风相亲，每次诵读您的诗作恍如梦中。 遗憾未能留下如鱼复浦般的功业，反倒如凤雏庞统般战死沙场。 范增离开项羽确实为时已晚，后胜谋划齐国也并不高明。 只剩下亲笔书信保存着正直诚信，将来流泪追忆这位英雄。
注释
青山白鸟：青山与白鸟，描绘自然景色，象征高洁与自由。
狎江风：亲近江风，表现闲适自然之态。
鱼复：指鱼复浦，诸葛亮八阵图遗址，此处喻指未能完成的功业。
凤雏：庞统的号，与诸葛亮齐名的谋士，在落凤坡中箭身亡。
范增：项羽谋士，因项羽猜忌而离去，后项羽兵败。
后胜：齐国相国，接受秦国贿赂导致齐国灭亡。
直谅：正直诚信的品质。
异时：他日，将来。
赏析
这首诗是悼念逝去友人的感怀之作，艺术特色鲜明。诗人通过自然意象与历史典故的巧妙结合，表达深切的哀思与敬佩。前两句以青山白鸟的闲适景致反衬悲痛心情，形成强烈对比。中间两联连用四个历史典故，以鱼复浦喻未竟功业，以凤雏庞统喻英年早逝，以范增、后胜喻人生抉择的无奈，典故运用贴切自然，深化了作品的歷史厚重感。尾联以手书存直谅作结，既体现对友人品格的敬仰，又流露出无尽的惋惜之情。全诗对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了深厚的文学功底和历史洞察力。