译文
此人的骨相本就堂堂正正，年老多病时须眉更显散乱张扬。 憎恶邪恶本是君子的天性，作诗时的狂放不逊于少年时光。 像病鹤般长鸣空自抒发胸臆，突发腹泻竟使肠腑受损腐伤。 如今看待文字如同死灰般冷漠，唯有在梦中追随残句陷入无尽苍凉。
注释
骨相：指人的骨骼相貌，古人认为可反映命运气质。
哆张：张开、扩张状，此处形容须眉散乱之态。
嫉恶：憎恨邪恶之事。
病鹤：比喻病弱之身，如鹤之病。
酬臆：抒发胸臆，表达内心情感。
暴下河鱼：典出《左传》，指腹泻疾病。
腐肠：喻指因疾病而内脏受损。
死灰：熄灭的灰烬，比喻心灰意冷。
赏析
本诗以深沉笔触刻画一位老病文人的形象，通过'骨相堂堂'与'须眉哆张'的对比，展现人物外在形貌与内在气质的张力。'嫉恶'二句凸显其刚正不阿的君子品格和至老不衰的创作激情。'病鹤'、'河鱼'之喻既写病体之苦，又暗含才志难伸之悲。尾联'死灰视文字'与'梦随断句'形成强烈对比，揭示出表面心灰意冷下深藏的艺术执着。全诗沉郁顿挫，用典精当，在苍凉意境中透露出士人不屈的精神力量。