译文
流落江南的残破之客难以归去，只能与药包诗稿随意相依。 追求的东西很微小却已充满忧虑，独自吟诵无人唱和但心意并不违背。 也该知道用镊子拔除白发只是徒劳地让镜子疲惫，无奈内心的矛盾又如军队般合围。 怎能与你相随勤奋地领略人生，那如神明般的志气更能预知天机。
注释
海藏楼：郑孝胥（字太夷）的书斋名，位于上海。
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
太夷先生：郑孝胥（1860-1938），字太夷，近代著名诗人、书法家。
江南残客：指作者自己，陈曾寿为湖北浠水人，流寓江南。
药裹：药包，指因病服药。
诗囊：装诗稿的袋子，指作诗。
取次：随意、任意。
徇：追求、营求。
独谣：独自吟诵诗歌。
鬓镊：拔除白发的镊子。
心兵：内心的矛盾斗争。
知几：预知事物的几微变化。
赏析
此诗为陈曾寿次韵郑孝胥之作，展现了清末遗民诗人的复杂心境。诗中'江南残客'的自喻道出了流落异乡的漂泊感，'药裹诗囊'的并置体现了诗人病体与诗心的矛盾统一。'心兵合围'的意象新颖深刻，将内心挣扎比喻为军事围困，生动表现精神困境。尾联表达了对郑孝儒的敬仰和相从之意，'如神志气'既是对友人的赞美，也暗含对理想人格的向往。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁而含蓄，体现了同光体诗的典型风格。