译文
柳絮不再飘飞燕子却又南飞，人世间哪里还能寻觅春天的芳菲。 渐渐怜惜自己在忧愁中老去，却不相信春天真的从草丛间悄然回归。 闲居之人屡屡被邀参加近处酒局，病弱的身躯实在害怕换上单薄春衣。 眼前的是非善恶都懒得分辨，只议论那虚浮名声的种种不对。
注释
春尽日：春末时节。
渭南诗：指陆游晚年自号渭南伯，此处指自己的诗作。
柳不吹棉：柳絮不再飘飞，暗指春末时节。
芳菲：花草的芳香，代指春天美景。
愁边老：在忧愁中渐渐老去。
草际归：从草丛间归去，指春天悄然离去。
閒客：闲居之人，作者自指。
近局：近处的酒局、聚会。
尧桀：尧是古代圣君，桀是暴君，代指是非善恶。
浮名：虚名。
赏析
此诗为陆游晚年作品，通过春末景象抒发了人生感慨。首联以柳絮停飞、燕子南迁点明春尽时节，营造出时光流逝的意境。颔联'渐怜人向愁边老，未信春从草际归'对仗工整，将人生老去与春天归去相对照，情感深沉。颈联写病弱之身怯于换衣，闲居之人厌于应酬，真实反映晚年生活状态。尾联'盈前尧桀浑慵辨'表现出对世事纷争的淡漠，'但议浮名种种非'则是对虚名的彻底否定。全诗语言质朴而情感真挚，体现了陆游晚年超脱豁达的人生态度。