译文
深夜里刁斗声警示着戒备森严的城池，钟室中的呼号让全军震惊。制服猛虎固然知道不能稍有迟缓，但培养雄鹰却叹息太过无情。判决书已定谁能撼动如山铁案，狡猾的巢穴刚被端掉走狗就该被烹杀。从此城中多了许多进谗言的舌头，莫要让法律误了百姓苍生。 英勇将士有着为国捐躯的灵魂，功过是非需要历史来评说。大树将军可曾想过让出爵位，幽兰终究忌讳生长在门前。保全性命让同僚感到惭愧，死后赐予铭旌显示礼遇尊崇。成败不过是一丘之貉罢了，不要从酷刑中说什么恩情疏远。
注释
刁斗：古代军中用具，白天用来煮饭，晚上敲击以巡更。
钟室：指韩信被杀的钟室，典出《史记·淮阴侯列传》。
缚虎：比喻制服强敌，此处暗指功臣被擒。
养鹰：比喻培养人才，典出《后汉书》。
爰书：古代记录囚犯供词的文书。
狡窟：狡猾的巢穴，指奸佞之人的藏身之处。
赤舌：谗言，诽谤之语。
三尺：指法律，古代法律写在三尺竹简上。
国殇：为国牺牲的人。
大树：指东汉冯异，号称"大树将军"，谦逊不争功。
幽兰忌当门：比喻贤才遭嫉，典出《三国志·周群传》。
屠醢：古代酷刑，剁成肉酱。
赏析
这首诗以深沉的历史视角反思功臣遭遇，运用大量典故营造悲壮氛围。前四句通过'刁斗'、'钟室'等意象构建紧张肃杀的环境，'缚虎'、'养鹰'的对比揭示统治者用人的残酷。中间四句以'爰书'、'狡窟'隐喻政治审判，'赤舌'、'三尺'警示谗言误国。后八句转入对功罪评价的思考，'大树'、'幽兰'典故表现贤才遭忌的永恒主题，尾联'狐貉'、'屠醢'以冷峻笔调解构成败意义。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了深刻的历史洞察力和人文关怀。