译文
勇武之士的身手与为国捐躯的英魂， 功过是非的峥嵘交织等待历史评说。 大树将军可曾想过让出爵位， 幽兰终究忌讳生长在门前遭人铲除。 活着保全性命让朋友同僚感到惭愧， 死后赐予铭旌享受尊崇礼遇。 成功失败不过是一丘狐貉没有区别， 何必从遭受酷刑的角度诉说恩情疏远。
注释
健儿身手：指勇武之士的身手才能。
国殇魂：为国牺牲的英魂，源自屈原《九歌·国殇》。
功罪峥嵘：功绩与罪过都非常突出，相互交织。
大树：暗用东汉冯异典故，冯异被称为"大树将军"，谦逊不争功。
幽兰忌当门：化用《三国志》"芳兰生门，不得不锄"，喻才高遭忌。
生全首领：保全性命和头颅。
死锡铭旌：死后被赐予铭旌（表彰功德的旗帜）。
一邱狐貉：同一山丘的狐狸和貉子，喻同类而无区别。
屠醢：古代酷刑，剁成肉酱。
赏析
此诗以深沉的历史视角审视功过是非，运用大量典故形成厚重的历史质感。前两联通过"国殇魂"与"功罪峥嵘"的对比，展现英雄命运的复杂性。中二联巧用冯异谦让和幽兰遭忌的典故，揭示才高遭忌的历史规律。尾联以"一邱狐貉"的深刻比喻，表达对成败论的超脱态度。全诗对仗工整，用典精当，在冷峻的笔调中蕴含对历史评价的深刻思考，体现了晚清诗坛的学人之诗特色。