原文

卅载华胥梦，新痕黯似秋。
笙弦花档子，貂锦月明楼。
摘鼓馀孱帝，鸣筝侈小侯。
可怜天尺五，憔悴一罗虬。
草厂三间屋，槐阴压几清。
相过看屡空，再见卜何生。
彩笔他年话，仙郎绝代情。
将军怜豹质，为尔共留名。
江国逢辰客，书来忆咬春。
岂无思赵志，行作避秦人。
残泪浑难记，金尊忽自亲。
不知沧海涸，谁为拾珠尘。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 春景 晨光 江南 沉郁 立春 隐士

译文

三十年的繁华如梦，新的伤痕黯淡如秋。笙弦声声的花档戏台，貂锦华服的明月高楼。击鼓声中残留着懦弱的帝王，鸣筝炫富的骄奢小侯。可怜那近在咫尺的权贵，憔悴如罗虬般的才子。 草厂胡同的三间小屋，槐荫压案几多清幽。相访时常见家境贫寒，再相见不知在何年。他年再话彩笔才华，仙郎般的绝世情谊。将军怜惜你的豹般品质，为你共同留名后世。 江南逢此立春时节，来信令我想起咬春习俗。岂能没有思念故国的心志，即将成为避世隐居之人。残留的泪痕已难记清，金樽忽然独自亲近。不知沧海干涸之后，还有谁去拾取珍珠化作的尘埃。

赏析

此诗为黄节应罗瘿公之请为其《菊部丛谈校补》所作题诗。全诗以立春为背景，通过对比昔日的戏曲繁华与当下的世事变迁，抒发了深沉的沧桑之感。诗人运用华胥梦、花档子、貂锦楼等意象，勾勒出清末民初戏曲艺术的辉煌图景；又以孱帝、小侯等典故，暗喻时代的没落。后两联转向对友人境遇的描写，草厂陋室、槐阴清几的意象与前面的繁华形成强烈对比，突显了文人在这剧变时代的困顿与坚守。尾联'不知沧海涸，谁为拾珠尘'以沧海桑田的意象作结，表达了对传统文化消逝的深切忧虑，意境深远，余韵悠长。

注释

立春日：二十四节气之首，春季开始之日。
释戡：罗惇曧，字掞东，号瘿公，近代著名戏曲理论家。
菊部丛谈校补：罗瘿公所著戏曲研究著作。
华胥梦：出自《列子》，指梦境、理想之境。
花档子：指戏曲表演场所。
貂锦：华贵的服饰，指代富贵生活。
摘鼓：击鼓，戏曲伴奏乐器。
孱帝：指末代皇帝溥仪。
天尺五：极言地位高贵，接近帝王。
罗虬：唐代诗人，此处借指罗瘿公。
草厂：北京地名，罗瘿公居所。
槐阴：槐树荫蔽，指清贫生活环境。
彩笔：喻文才，典出江淹梦笔。
仙郎：对才俊的美称。
豹质：喻内在美质。
咬春：立春习俗，吃春饼、萝卜等。
思赵志：怀念故国之情，用赵氏孤儿典。
避秦人：指逃避乱世之人，出自桃花源记。
珠尘：珍珠化作尘土，喻珍贵事物的消亡。

背景

此诗作于1924年立春日，时值民国初期，传统文化面临巨大冲击。罗瘿公（释戡）是近代著名戏曲理论家、剧作家，曾为程砚秋等名家编剧。《菊部丛谈校补》是其对戏曲史料的重要整理著作。黄节作为国学大师，与罗瘿公交谊深厚，此诗既是为友人著作题词，也是借题发挥，抒发了对传统文化衰微的忧思。当时清室已亡，文人多怀故国之思，而又不得不面对新时代的来临，诗中'思赵志'、'避秦人'等语正是这种复杂心境的真实写照。
诗词大全