译文
三十年的华胥美梦，新的伤痕黯淡如秋。 笙弦声声在花档戏台，貂锦华服在月明楼阁。 击鼓声中残留着孱弱的帝王，鸣筝之音奢侈如小侯。 可怜那接近权贵的天尺五，如今只剩憔悴如罗虬的我。
注释
立春日：二十四节气之首，春季开始之日。
释戡：罗惇曧，字孝遹，号瘿公，又号释戡，近代著名戏曲理论家。
菊部丛谈校补：罗瘿公所著戏曲研究著作。
卅载：三十年，指时光流逝。
华胥梦：出自《列子·黄帝》，指理想之境或梦境。
花档子：指戏曲表演的戏班或舞台。
貂锦：华贵的服饰，指代戏曲行头。
摘鼓：击鼓，戏曲伴奏乐器。
孱帝：指末代皇帝溥仪，时已退位。
鸣筝：弹奏古筝，指戏曲音乐。
小侯：指权贵子弟。
天尺五：指接近权贵，出自《辛氏三秦记》。
罗虬：唐代诗人，此处借指作者自己。
赏析
此诗为黄节应罗瘿公之请题咏戏曲著作之作。诗人以立春日为背景，通过戏曲意象抒发现实感慨。首联以'华胥梦'喻指美好理想与残酷现实的对比，'黯似秋'巧妙地将立春的生机与内心的萧瑟形成反差。中间两联运用'笙弦'、'貂锦'、'摘鼓'、'鸣筝'等戏曲元素，构建出繁华的舞台场景，却以'馀孱帝'、'侈小侯'点出时代的没落与奢靡。尾联'天尺五'与'一罗虬'的对比，既表达了对权贵阶层的讽刺，又流露出文人自身的落寞与坚守。全诗用典精当，意象丰富，在戏曲的外壳下蕴含着深刻的历史反思和文人情怀。