原文

日波斜透筠帘薄。
飞花漫绕回廊角。
两个小黄鹂。
枝头相对啼。
时光犹似旧。
可惜春人瘦。
立久不胜寒。
风吹罗袂单。
春风一径蘼芜绿。
踏青路转城西曲。
鲛泪背人弹。
人前强笑欢。
昔年攀赠处。
今化相思树。
故意步迟迟。
缘他立小时。
孤桐淡写银蟾影。
数声络纬啼金井。
北斗转阑干。
空阶生夜寒。
沙沙林叶坠。
捣得秋心碎。
无故又愆期。
白蘋风起时。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 秋景 花草 词 闺秀

译文

阳光斜斜透过薄薄的竹帘，落花纷飞萦绕在回廊角落。两只小黄莺，在枝头相对啼鸣。时光仿佛依旧如从前，可惜春日里的人儿已消瘦。久久站立禁不住寒意，清风吹动单薄的罗衣。 春风吹过小径蘼芜泛绿，踏青的路转向城西弯处。背着人暗自弹落珠泪，人前却勉强欢笑。当年折枝相赠的地方，如今已化作相思树。故意放慢脚步，只因他曾在那里站立等候。 孤独的梧桐淡淡描画月影，几声纺织娘在金井旁啼鸣。北斗星横斜转动，空寂的台阶生出夜寒。沙沙林中落叶飘坠，捣碎了满怀秋思。无缘无故又失约延期，白蘋花随风起时。

赏析

这组《菩萨鬘》三首以细腻笔触描绘春秋两季的相思情怀，展现了传统婉约词风的艺术魅力。第一首通过'日波斜透'、'飞花漫绕'的春景与'春人瘦'的对比，营造出时光依旧、人事已非的惆怅氛围。'两个小黄鹂'的欢快啼鸣反衬出人物的孤寂，'风吹罗袂单'更是以物象写心境，含蓄深远。 第二首'鲛泪背人弹，人前强笑欢'深刻刻画了强颜欢笑的复杂心理，'昔年攀赠处，今化相思树'运用典故与象征，将地理空间转化为情感象征，艺术手法高超。第三首秋夜怀人，'孤桐淡写银蟾影'、'数声络纬啼金井'以凄清秋景烘托愁绪，'捣得秋心碎'巧妙拆字，'白蘋风起'以景结情，余韵悠长。全组词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。

注释

菩萨鬘：词牌名，即菩萨蛮。
筠帘：竹帘。筠指竹子的青皮，引申为竹子。
回廊：曲折回环的走廊。
黄鹂：黄莺，鸣声婉转动听。
罗袂：丝绸衣袖。袂指衣袖。
蘼芜：香草名，叶似当归，香气芬芳。
城西曲：城西弯曲的小路。
鲛泪：传说鲛人流泪成珠，此处指暗自落泪。
攀赠处：折枝相赠的地方。
相思树：象征爱情与思念的树木。
银蟾：月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。
络纬：纺织娘，秋虫名，鸣声如纺线。
金井：装饰华美的井栏，多指宫廷或富贵人家的井。
阑干：横斜的样子，指北斗星位置移动。
秋心：愁苦的心绪，'愁'字可拆为'秋心'。
愆期：失约，延误期约。
白蘋：水中浮草，秋季开白花，常象征离别愁思。

背景

这组词作具体创作年代和作者已不可考，从艺术风格和语言特点看，应属清代或近代文人模仿花间词风的作品。菩萨蛮词牌源于唐代教坊曲，历来多用于描写闺情离思，这组作品延续了这一传统主题，通过春秋两季的景象变换，抒写女子相思怀人的情感历程。词中运用了大量传统意象和典故，体现了文人对古典诗词传统的继承与发扬。
诗词大全