译文
是谁将春风般的容颜绘入画中。词仙的美貌难以临摹描绘。如今可还有人懂得那断肠之痛。 如同织锦回文般蕴含着无尽愁恨，行云入梦的相遇终究成为虚幻。空让郑交甫回忆那明珠相赠的情景。 闺阁中擅长填词的能有几人。当时的李清照确实无与伦比。清丽的词句堪称佳邻。 咏絮的才华胜过谢道韫，弹琴的风雅笑傲卓文君。柳梢头上谁曾见证那月黄昏的约定。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
况夔生：况周颐（1859-1926），字夔笙，晚清著名词人，与朱祖谋并称"朱况"。
朱淑贞：宋代著名女词人，号幽栖居士，有《断肠诗集》《断肠词》传世。
织锦回文：用苏蕙典故，前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文璇玑图诗，表达思念之情。
行云入梦：用宋玉《高唐赋》巫山神女"旦为朝云，暮为行雨"典故。
交甫忆明珠：用郑交甫汉皋遇仙女赠明珠典故，见《列仙传》。
漱玉：指李清照，号易安居士，有《漱玉词》。
咏絮才华：用谢道韫"未若柳絮因风起"咏雪典故。
谢女：指谢道韫，东晋才女。
文君：卓文君，汉代才女，与司马相如琴瑟相和。
柳梢谁见月黄昏：化用朱淑贞《生查子》"月上柳梢头，人约黄昏后"句。
赏析
这两首《浣溪沙》是朱祖谋与况周颐共同题咏宋代女词人朱淑贞画像的联作。第一首以"春风入画"起兴，赞美朱淑贞的才貌双全，继而转入对其悲剧命运的慨叹，运用织锦回文、行云入梦、汉皋解佩等典故，深刻表现了才女内心的愁恨与情感的虚幻。第二首通过与其他才女对比，突出朱淑贞的文学成就，"咏絮才华轻谢女，弹琴风调笑文君"用对比手法凸显其卓越才华，结尾化用其名句，含蓄深沉。全词用典精当，语言凝练，情感真挚，既是对朱淑贞的致敬，也是对女性文学价值的肯定。