译文
千山万峰覆盖着皑皑白雪，山岩上的石阶被白云层层封锁。野外烧荒的火焰将畲田映得通红，山寺旁耐冬花绽放出鲜艳的红色。
注释
閒中好：词牌名，属小令，双调十八字。
劳山：即崂山，位于山东青岛，素有海上第一名山之称。
岩隥（dèng）：山岩上的石阶。隥同磴，石阶之意。
白云封：被白云笼罩封锁。
野烧：野火，指农民放火烧荒。
畲田（shē tián）：刀耕火种的田地。
耐冬：山茶花的别称，崂山特产，冬季开花，花色鲜红。
赏析
这首小令以简练笔触勾勒出崂山冬日特有的景致。前两句写静景，千峰积雪与白云封磴形成冷色调的宏大背景，展现山岳的静谧与崇高。后两句突然转入动景与暖色，野烧的赤红与耐冬的鲜红在白雪世界中格外醒目，形成强烈的色彩对比。这种冷热相衬、动静结合的写法，既表现了自然界的生机不息，又暗含人间烟火与自然景致的和谐共存。全词仅十八字，却意境深远，堪称小令中的精品。