译文
欢乐相聚的日子不多，明天早晨又要分离。 只愁美好的相会太少，何必惋惜后续缘分来得太迟。 转眼间相隔千里，惊心动魄地共饮一杯离别酒。 前行时不要惆怅回望，回头相看更添伤悲。 与您刚刚重聚，哪知又要分别。 别人欢喜归家的日子，我们却沉浸在离别的悲伤时刻。 关山千里阻隔，但你我的心意彼此知晓。 各自努力多多保重，人生前途终有尽头。
注释
外子：古代妻子对丈夫的称呼。
壬戌：干支纪年，此处指分别年份。
来朝：明天早晨。
良会：美好的相会。
后缘：以后的缘分。
卮：古代盛酒的器皿。
行行：不停地前行。
怅望：惆怅地遥望。
分歧：分道扬镳，分别。
关山：关隘山川，指遥远路途。
有涯：有边际，指人生有限。
赏析
这首诗以妻子口吻诉说与丈夫的离别之情，情感真挚动人。前四联通过'欢聚无多日'与'来朝又别离'的对比，突出相聚短暂、离别匆匆的无奈。'转眼人千里，惊心酒一卮'运用夸张手法，强调别离的突然与震撼。后四联情感层层递进，从'席重见'到'又分歧'展现命运弄人，'关山千里阻，君我两心知'则体现夫妻间深厚的情感默契。全诗语言质朴却情深意重，对仗工整，韵律流畅，将古代女性在离别时的复杂心理刻画得细腻入微，展现了传统女性既柔情似水又坚强豁达的双重性格。