原文

与君席重见，那晓又分歧。
人喜怀归日，悲生话别时。
关山千里阻，君我两心知。
努力各珍重，前途惟有涯。
五言律诗 凄美 含蓄 妻子 婉约 抒情 江南 爱情闺怨 路途 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

难得与夫君重要相会，谁知转眼又要分离。 他人欢喜归家之日，正是我们悲伤话别之时。 关山千里阻隔遥远，但你我的真心彼此相知。 各自努力多多珍重，人生前途终有尽头。

赏析

这首诗以妻子口吻抒发与丈夫离别的深情，语言质朴而情感真挚。前两句通过'重见'与'分歧'的对比，突出相聚短暂、离别匆匆的无奈。中间两联巧妙运用对比手法：'人喜'与'悲生'形成情感反差，'千里阻'与'两心知'体现距离虽远而心意相通。尾联'努力各珍重'既显关切又含勉励，'前途惟有涯'则透露出对人生有限的深刻感悟，使离愁别绪升华到人生哲理的层面。

注释

外子：古代妻子对丈夫的称呼。
壬戌：干支纪年，指特定年份。
席重见：指难得的重要会面。
分歧：分别、离别。
关山：关隘山川，指遥远路途的阻隔。
有涯：有边际，指人生有限。

背景

这是一首清代闺秀诗，创作于壬戌年（可能为1862年或1802年）。清代女性文学繁荣，许多闺秀诗人通过诗歌表达个人情感。此诗反映了古代女性在婚姻中经常面临的离别之苦，丈夫或因仕途、或因经商需要远行，妻子只能以诗寄情，抒发思念与祝福。
诗词大全