原文

黄昏后，待月伫江皋。
疑是素娥临镜水，分明翠袖过虹桥。
争奈可怜宵。
写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 桥 江南 江河 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

黄昏过后，我在江边高地久久站立等待月亮升起。恍惚间以为是月宫仙子降临到如镜的水面，分明看见那穿着翠绿衣袖的女子走过彩虹般的桥梁。怎奈这美好的夜晚如此令人怜爱。

赏析

这首小令以黄昏待月为背景，营造出朦胧优美的意境。作者运用丰富的想象力，将月影在水中的倒影幻化为仙子的身影，把桥影比作彩虹，虚实相生，极具浪漫色彩。'疑是'与'分明'的转折，展现了从恍惚到确认的心理过程，增强了艺术感染力。末句'争奈可怜宵'以感叹收束，表达了对美好夜晚的珍惜与留恋，情感真挚动人。

注释

待月：等待月亮升起。
伫：长时间站立。
江皋：江边的高地。
素娥：月宫仙子嫦娥的别称，代指月亮或仙女。
镜水：如镜般平静的水面。
翠袖：青绿色的衣袖，代指美丽的女子。
虹桥：彩虹般的桥梁，或指拱桥。
争奈：怎奈，无奈。
可怜宵：可爱的夜晚。

背景

《忆江南》是唐宋时期流行的词牌名，又名《望江南》、《梦江南》等。此词应为后世文人模仿唐宋词风创作的作品，具体创作年代不详。作品继承了江南词派婉约清新的风格，通过对江南夜景的描绘，抒发对美好景色的眷恋之情。
诗词大全