原文

千夫叱咤岱云昏，此日秋风冷墓门。
惟有青山长妩媚，朝朝暮暮守忠魂。
每读公词百感生，匈奴未灭气难平。
今来拜谒先生墓，谷口犹闻杀贼声。
七言绝句 古迹 咏史怀古 哀悼 墓园 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 激昂 秋风 隐士 青山 颂赞

译文

当年您率领千军万马叱咤风云，使得泰山云气都为之昏暗，今日秋风吹拂着您的墓门显得格外清冷。只有四周的青山永远那么秀美动人，日日夜夜守护着您的忠魂。 每次拜读您的词作都百感交集，金兵尚未消灭让人意气难平。今日前来拜谒先生墓地，仿佛在山谷口还能听到您高呼杀贼的壮烈声音。

赏析

这两首绝句以深沉悲壮的笔调，表达了对辛弃疾的崇敬与怀念。第一首通过今昔对比，"千夫叱咤"与"秋风冷墓门"形成强烈反差，突出英雄身后的寂寥，但以"青山守忠魂"的意象给予慰藉。第二首直抒胸臆，"百感生"、"气难平"表达读词时的共鸣，结尾"犹闻杀贼声"以听觉意象强化辛弃疾至死不渝的爱国精神。全诗语言凝练，情感真挚，用典贴切，充分展现了夏承焘作为词学大家对辛弃疾的深刻理解与深厚感情。

注释

谒：拜谒，瞻仰。
稼轩墓：南宋爱国词人辛弃疾之墓，位于江西铅山县。
千夫叱咤：形容辛弃疾当年率领义军叱咤风云的英勇气概。
岱云昏：泰山云气昏暗，喻指时局动荡。
匈奴未灭：借用霍去病"匈奴未灭，何以家为"典故，指金兵未灭。
杀贼声：指辛弃疾临终时仍高呼"杀贼"的悲壮场景。

背景

此诗作于20世纪30年代，当时夏承焘在之江大学任教期间前往江西铅山拜谒辛弃疾墓。时值抗日战争前夕，民族危机深重，作者借悼念南宋抗金英雄辛弃疾，抒发自己的爱国情怀和对时局的忧患意识。夏承焘是现代词学研究的奠基人，对辛弃疾词有深入研究，这两首绝句既是对古人的追思，也是对当代的警醒。
诗词大全