原文

萍踪聚散本前因，别泪无端已满巾。
姊妹家庭同作客，女儿身世不由人。
连宵絮语三生石，明日花朝两地春。
纵有桃潭千尺水，也应难浣别愁新。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 女子 婉约 幽怨 抒情 春景 江南 爱情闺怨 花朝 送别离愁 闺秀

译文

人生如浮萍聚散本是前世因缘注定， 离别之泪却无缘由地浸透了手中罗巾。 我们姊妹在家庭中同样都是做客之人， 女儿家的身世命运往往由不得自己主宰。 彻夜长谈仿佛印证三生石上的前世约定， 明日花朝佳节却要分隔两地独自赏春。 纵有桃花潭水千尺之深， 也难以洗去这新添的离愁别绪。

赏析

这首七言律诗以深婉的笔触抒写姐妹离别之情。首联以佛教因缘观开篇，将聚散归于前世注定，却仍抑制不住离别泪水，形成情感张力。颔联道出古代女性共同的身世悲哀——『同作客』、『不由人』，深化了离别的情感内涵。颈联巧妙运用『三生石』的典故与『花朝节』的意象，将彻夜长谈的亲密与明日分离的凄凉形成鲜明对比。尾联化用李白诗意，以千尺潭水难浣别愁的夸张手法，将离愁推至极致。全诗对仗工整，情感层层递进，既体现了传统女性的温婉含蓄，又流露出对命运无奈的深刻感悟。

注释

萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪，比喻人生聚散无常。
前因：佛教语，指前世种下的因缘。
花朝：花朝节，农历二月十五日，传统赏花节日。
桃潭：化用李白《赠汪伦》"桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情"诗意。
浣：洗涤，消除。

背景

此诗创作于清代闺阁文人交往背景下，具体作者已不可考。从诗题可知，这是诗人于归（出嫁）前夕，与名唤素琼的姐妹唱和赠别之作。清代闺秀文学兴盛，女性之间通过诗词唱和建立情感联结成为常见现象。这首诗反映了当时闺阁女性在婚姻命运前的无奈与姐妹情谊的珍贵，体现了传统社会中女性对自身命运的思考与情感表达。
诗词大全