译文
碧空千里月光洒满人间，清澈地洗净古老的林塘。这名园独占，十分圆满的夜晚，一半的秋日风光。酒杯前莫要追问，昆明池水已变得灰暗，东海扬尘世事沧桑。花丛间的酒杯，笛声中的风月，终古相伴永远携藏。
注释
人月圆：词牌名，双调四十八字，前段五句两平韵，后段六句两平韵。
稷园：指北京中山公园，原为明清社稷坛，1928年改称中山公园。
蟾华：月光。古代传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。
诤洗：疑为"净洗"之误，意为清澈洗净。
昆池：昆明池，此处借指北京昆明湖，暗用汉武帝开凿昆明池典故。
东海尘扬：用麻姑见东海三为桑田典故，喻世事变迁。
携将：携带，相伴。
赏析
此词为张伯驹在中山公园社集时所作，展现其深厚的古典修养和独特的艺术风格。上片写景，"碧云千里"开篇即营造出开阔的意境，"名园占取"三句巧妙运用数字对仗，将园景、月夜、秋光融为一体。下片抒情，化用汉武帝昆明池和麻姑东海扬尘典故，表达对世事变迁的感慨，而最终以"花间杯盏，笛边风月"作结，体现文人雅士超脱尘世、寄情风雅的人生态度。全词语言凝练，意境深远，既有传统词作的婉约之美，又具现代文人的哲思深度。