译文
古今的景致啊，与白居易和琵琶的故事何其相似。一艘小船载着梦境停留在湓浦的月光下，四根琴弦将秋意融入荻花风中。悲哀与欢乐的情感，终究是相通的。
注释
今古景：指古今相同的景色或情境。
岛与琵琶同：岛指唐代诗人白居易（字乐天，号香山居士），曾贬官江州司马；琵琶指其名篇《琵琶行》。
一舸：一艘船。舸，大船。
湓浦：即湓水，今名龙开河，在江西九江，白居易《琵琶行》中送客处。
四弦：指琵琶的四根弦，代指琵琶。
荻花：芦苇花，出自《琵琶行》"浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟"。
哀乐总相通：悲哀与欢乐的情感本质是相通的。
赏析
这首小令以精炼的语言浓缩了白居易《琵琶行》的意境，通过"今古景"的时空跨越，将历史与现实巧妙连接。'岛与琵琶同'用借代手法，以'岛'（白居易）和'琵琶'指代千古传诵的文人轶事。'一舸梦留'与'四弦秋入'形成工整对仗，虚实相生，'梦留'写梦幻般的追忆，'秋入'写音乐穿透时空的力量。末句'哀乐总相通'升华主题，揭示艺术超越时空的情感共鸣，体现了中国古典美学'哀而不伤，乐而不淫'的中和之美。