原文

拈得金针还觉慵。
午窗睡起眼惺忪。
院深高树不摇风。
纤手閒扪金屈曲，绣孺犹佩玉玲珑。
隔帘花映一枝红。
写景 后妃 含蓄 婉约 婉约派 宫廷生活 庭院 抒情 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

拿起金针刺绣仍觉得慵懒无力，午睡后从窗边醒来双眼朦胧。庭院幽深，高大的树木在无风的环境中静静伫立。 纤细的手指闲适地抚摸着屏风上的金属饰件，绣花短袄上还佩戴着玲珑作响的玉饰。隔着帘子，映出一枝鲜红的花朵。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深闺女子午睡初醒的慵懒情态，通过‘金针’‘绣孺’‘玉玲珑’等意象展现富贵闲适的生活场景。‘院深高树不摇风’一句以静写静，烘托出庭院深寂的氛围。结尾‘隔帘花映一枝红’巧妙运用色彩对比，在静谧的画面中点缀一抹亮色，形成视觉焦点，暗含春情萌动的隐喻。全词语言婉约，意境优美，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
金针：刺绣用的金质针，代指女红。
慵：懒散、倦怠。
惺忪：刚睡醒时眼睛模糊不清的样子。
金屈曲：指屏风上的金属铰链或环扣。
绣孺：绣花的短袄或上衣。
玉玲珑：玉制的佩饰，发出清脆声响。

背景

此为和韦庄《浣溪沙》词之作，韦庄为晚唐五代著名词人，其《浣溪沙》系列多写闺情春思。此词模仿韦庄风格，创作年代应在宋代或以后，具体作者已不可考。词作延续了花间词派的传统，以闺阁生活为题材，通过细腻的物象描写展现女子内心世界。
诗词大全