原文

熏笼对倚情无限，月落灯残。
旧恨新欢。
乍暖春宵复乍寒。
百年莫恨生涯短，哀乐相干。
此意难判。
相别相逢总一般。
人生感慨 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 爱情闺怨 词 说理 闺秀

译文

相对倚靠着熏笼情意无限，月亮西沉烛火将残。往日的遗憾与新的欢愉交织。春宵里忽暖又忽寒。 不要怨恨人生百年太过短暂，悲哀与欢乐本就相互关联。这种心境难以分辨清楚。相别与相逢本质上都是一样的。

赏析

这首词以春夜为背景，通过熏笼、残灯等意象营造出幽深静谧的氛围。上片写情人相依的温馨与春宵的冷暖无常，暗喻情感的复杂多变。下片转入人生哲思，指出不必遗憾生命短暂，因为哀乐本就相生相成。最后以'相别相逢总一般'作结，表达了一种超脱悲欢的达观态度，体现了道家'齐物'的思想境界。全词语言凝练，意境深远，情感层层递进，从具体的情爱描写上升到普遍的人生感悟。

注释

熏笼：古代熏香取暖的器具，用竹篾编成，罩在火炉上。
对倚：相对倚靠，形容亲密无间。
月落灯残：月亮西沉，烛火将尽，指深夜时分。
旧恨新欢：往日的遗憾与新的欢愉。
乍暖乍寒：忽暖忽冷，形容春天气候多变，也暗喻情感变化。
哀乐相干：悲哀与欢乐相互关联影响。
难判：难以分辨判断。
总一般：总是一样的，没有区别。

背景

此词为和冯延巳《采桑子》之作。冯延巳是五代南唐著名词人，其词以婉约深沉著称，多写离愁别绪和人生感慨。这首和作继承了冯词的风格特点，在春夜相思的题材中融入了深刻的人生哲理，反映了宋代词人对五代词风的继承与发展。具体创作年代和作者已不可考，当为宋代文人模仿冯延巳风格的和词之作。
诗词大全