原文

年年江海常为客，试倚高楼。
归思难收。
柳外弯弯月半钩。
物华荏苒都更换，静处生愁。
目送江流。
一阵霜鸿下远洲。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

年复一年我常常漂泊在江海之间作客他乡，试着倚靠在高楼栏杆上。思归的愁绪难以收敛。柳树外一弯新月如钩悬挂天际。 美好的景物随着时光流逝都已变换，在寂静之处不由得生出愁绪。目送着江水奔流而去。只见一群披着秋霜的鸿雁飞向远方的沙洲。

赏析

这首词以游子思乡为主题，通过江海客居、高楼独倚、弯月如钩等意象，营造出深沉的思乡氛围。上片写游子常年漂泊的境遇和难以抑制的归思，下片写时光流转、物换星移的感慨，最后以霜鸿远飞的画面收束，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，将时空的广阔与内心的孤寂巧妙结合，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等，双调四十四字。
和冯延巳：指和冯延巳《采桑子》词作韵脚而作。
江海为客：指长期漂泊在外，居无定所。
归思：思乡之情，回归故乡的念头。
月半钩：指弯月如钩，形状半圆。
物华：自然景物之美。
荏苒：时间渐渐流逝。
霜鸿：秋霜时节的鸿雁，常作为思乡的意象。
远洲：远处的沙洲。

背景

此词为和冯延巳《采桑子》词作而创作。冯延巳为南唐著名词人，其《采桑子》系列多写闺怨离情，艺术成就很高，后世多有和作。这首词创作具体年代不详，但从内容和风格看，应出自宋代文人之手，继承了冯词婉约深致的传统，抒写游子思乡的普遍情感。
诗词大全