译文
春花虽已凋谢，却仍见美人蕉盛开。穿上一双新制的蜡屐，任凭风雨潇潇，独自登上小红桥。 秋千架在微风中轻轻摇动，系着的彩带随风飘扬。棵棵垂杨飘落着柳絮，明月照耀下歌舞动彻春城，在花丛深处夜晚传来笙箫之声。
注释
花事了：指花期已过，春花凋谢。
美人蕉：植物名，夏季开花，花色艳丽。
蜡屐：涂蜡的木屐，古代文人雅士的休闲鞋履。
潇潇：形容风雨急骤的样子。
飐：风吹物使颤动。
双旌：原指旗帜，此处指秋千架上的装饰。
坠絮：飘落的柳絮。
春城：指繁华的城市。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春末夏初的景致，通过'美人蕉'、'新蜡屐'、'小红桥'等意象，营造出婉约优美的意境。上片写独行赏景的闲情，下片写城中歌舞的盛况，形成动静相映的艺术效果。语言清丽婉转，既继承了皇甫松原作的风韵，又体现出纳兰词特有的哀婉与雅致，在景物描写中暗含时光流逝的淡淡愁绪。