译文
春天即将逝去，小院里落花如雨纷飞。梁间的燕子独自来来去去，春风吹散了千万缕杨柳枝条。 春水滔滔向东流去，整日对着金樽饮酒无所事事。愁见往日踏青的旧迹，鞋印还深深印在台阶窝中。 春风伴着春雨，娇纵地吹拂着垂杨丝缕。花丛外黄莺关关鸣叫，正是新愁涌上心头之处。 音信不曾托付春鸿传递，只能坐着看柳絮纷飞朦胧。本是春神调皮作弄，落花啊莫要怨恨东风。
注释
三春：指春季的第三个月，即暮春时节。
飞红雨：形容落花纷飞如雨。
梁燕：筑巢于屋梁的燕子。
绿杨千缕：形容杨柳枝条繁多。
金樽日饮无何：整日饮酒无所事事。金樽，精美的酒器。
踏青旧迹：春日郊游的旧时足迹。
展痕：鞋印，足迹。
关关：鸟鸣声，出自《诗经》'关关雎鸠'。
春鸿：春天的鸿雁，古代有鸿雁传书的传说。
飞絮濛濛：柳絮纷飞朦胧的样子。
东皇：司春之神，指春天。
无赖：调皮，可爱又可恼。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过飞红、绿杨、春波、飞絮等意象，营造出凄美婉约的意境。上片写暮春景物，'飞红雨'、'风散绿杨'等句生动描绘春末特征；下片抒写春愁，'关关黄鸟语'、'飞絮濛濛'等句以景衬情。全词运用比兴手法，将春逝与愁绪巧妙结合，语言清丽婉转，情感细腻含蓄，体现了婉约词派的典型风格。结尾'自是东皇无赖，落花休怨东风'更是以拟人手法写出春神的顽皮，情感表达新颖别致。