译文
春天即将过去，小院里落花如雨纷飞。梁上的燕子自来又自去，春风吹散了杨柳的千丝万缕。 江水滔滔向东流去，每日对着金杯饮酒却无可奈何。愁苦地看见昔日踏青的旧迹，鞋印还深深印在台阶的凹处。
注释
三春：指春季的第三个月，即暮春时节。
红雨：指落花纷飞如雨。
梁燕：筑巢于屋梁上的燕子。
绿杨千缕：形容杨柳枝条繁多，在风中飘散。
春波：春天的水流。
金樽：精美的酒杯。
无何：无可奈何，无所事事。
踏青：春天到郊外游览。
展痕：鞋履的痕迹。
台窠：台阶上的凹痕或巢穴。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过落花、飞燕、杨柳、春波等意象，营造出时光流逝、物是人非的感伤氛围。上片写景，下片抒情，情景交融。'飞红雨'形象地描绘出落英缤纷的景象，'梁燕自来还自去'暗喻人事无常。结尾'展痕犹印台窠'以具体的物象寄托深沉的怀旧之情，手法含蓄而意境深远，体现了婉约词风的典型特征。