译文
还记得曾经在西湖一同泛舟游玩，水光山色同样明媚娇艳。诗情画意千千万万。惭愧写不出佳句，辜负了这美好时光。 那种耐人寻味的时刻，整理衣襟促膝相谈。嬉戏猜谜让他拈韵作诗。只有身处其中的人才能领会，这种境界难以用言语传达。 船篷之下别有清雅的诗韵，人世间没有比这更安逸闲适的了。真羡慕你们这般缠绵的情意。双双人影显现，疑是天上小神仙。 让我产生无限羡慕，展开画卷露出会心微笑。湖光山色与你们或许早有前缘。用诗词来表达敬意，参透了这充满真情的禅理。
注释
临江仙：词牌名，双调五十四字。
浮海槛：指画舫或游船。
检诗图：指鉴赏诗画的图卷。
泛棹：划船游玩。
同妍：同样美丽。
揽衣促膝：整理衣襟膝盖相靠，形容亲密交谈。
迷韵：诗词的韵脚谜题。
个中人：此中之人，指深有体会的人。
清课：清雅的功课，指诗词创作。
献佛："借花献佛"的简说，指用诗作表达敬意。
有情禅：佛教中指包含人间真情的禅理。
赏析
这首《临江仙》以细腻婉约的笔触，描绘了一幅西湖诗画雅集的文人雅事。上片通过"泛棹"、"水光山色"等意象，营造出诗情画意的意境，"愧无佳句就"一句既显谦逊，又反衬出景致之美。下片"揽衣促膝"、"戏猜迷韵"生动刻画了文人雅士的诗酒唱和之乐，"个中人领得，此境不能传"巧妙道出了艺术体验的不可言传性。结尾"将诗来献佛，参透有情禅"将诗画鉴赏提升到禅悟高度，体现了文人将艺术与禅理相融合的审美追求。全词语言清丽，意境空灵，展现了传统文人的雅集情趣和审美境界。