译文
鲜花明媚绽放，湖面波光碧绿。仿佛西施重游西湖，山水依旧含笑相迎。何必在意沧海桑田的变迁，景色已然全新。 追慕姚、王等文人的风雅韵事，如同黄公望、顾恺之般的才情，这般美好的伴侣让人羡慕。倘若每年都能泛舟湖上，细数这浮梅几度绽放，才是最风雅浪漫的事。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲。
浮梅再泛图：画作名称，描绘泛舟赏梅场景。
西子：西施，代指西湖美景。
沧桑劫换：沧海桑田的变迁，指世事变化。
姚王：可能指明代姚绶、王绂等文人画家。
黄顾：可能指黄公望、顾恺之等历代名家。
嘉偶：美好的伴侣。
兰舟：装饰精美的船，泛指游船。
赏析
这首词以题画为主题，巧妙将画中美景与文人雅趣相结合。上阕描绘西湖春光，用'花光明媚波光绿'营造出明媚的视觉意象，'西子游重续'化用苏轼'欲把西湖比西子'的典故，赋予画面灵动气息。下阕追慕文人雅士的风流韵事，'姚王韵事追黄顾'展现对传统文化传承的向往。全词语言清丽，意境优雅，体现了文人画'诗画一体'的审美追求，通过'浮梅再泛'的意象，表达了对风雅生活的向往和岁月流转的感慨。