原文

烟波浩渺。
十里西湖春色好。
浅缘深红。
映入楼台倒影中。
扁舟一叶。
相将笑荡中流楫。
日暮风寒。
半臂凉生翠袖单。
写景 婉约 山水田园 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 清代词人 清新 湖海 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

湖面雾气弥漫波光辽阔，十里的西湖春色正美。浅色和深红的花朵，倒映在楼台的倒影之中。 一叶小小的扁舟，夫妻笑着一起在湖心划动船桨。日落时分寒风渐起，短袖衣衫凉意袭来，青袖显得单薄。

赏析

这首词描绘了夫妻同游西湖的温馨画面。上片写西湖春景，烟波浩渺、花影倒映，展现开阔明媚的湖光山色；下片转写泛舟情趣和日暮微寒的感受，通过'笑荡中流楫'的生动描写，表现夫妻恩爱和谐。结尾'翠袖单'的细微感受，既写实景又暗含一丝淡淡的愁绪，使全词在明快中见含蓄，在欢乐中藏深沉，体现了女性词人特有的细腻情感和艺术表现力。

注释

减兰：词牌名，即减字木兰花，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
外子：古代妻子对丈夫的称呼。
烟波浩渺：形容湖面雾气弥漫，水波辽阔。
浅缘深红：指各种颜色的花朵，浅色和深红色的花。
相将：相互扶持，一同。
中流楫：船到湖心划动的船桨。
半臂：短袖上衣，古代女子服饰。
翠袖：青绿色的衣袖，代指女子衣衫。

背景

这是清代女词人沈善宝与丈夫同游西湖时所作。沈善宝是道光年间著名女诗人，字湘佩，钱塘人，著有《鸿雪楼诗集》。此词记录了她与丈夫春日游湖的真实经历，反映了清代知识女性与丈夫平等交流、共同游赏的生活情景，展现了夫妻间的深厚感情和文人雅趣。
诗词大全