原文

水光照见人如玉，绝代仙姿。
绝顶书痴。
借影清波慰所思。
无端添上人三两，蓦地相期。
竟不分离。
傍着栏干竞笑嬉。
咏物 咏物抒怀 抒情 文人 柔美 楼台 水景 江南 淡雅 清新 爱情闺怨 词 闺秀

译文

水光映照出如玉般的人儿，有着绝世无双的仙人之姿。更是个极其痴迷读书的人。借着清波中的倒影来慰藉思念之情。 忽然间又添上了三两个人，突然相遇在一起。竟然不愿分离。靠着栏杆竞相嬉笑玩耍。

赏析

这首词以清波倒影为切入点，巧妙地将现实与倒影相结合，营造出虚实相生的艺术效果。上阕通过"人如玉"、"绝代仙姿"等意象，描绘出人物超凡脱俗的气质，而"绝顶书痴"则点明其文人雅士的身份。下阕笔锋一转，写突然加入的三两人物，使画面顿时生动活泼起来，"竞笑嬉"三字将欢乐气氛推向高潮。全词语言清丽，意境优美，既展现了传统文人的雅趣，又流露出生活的情趣，体现了作者高超的艺术造诣和细腻的情感把握。

注释

罗敷媚：词牌名，又名《采桑子》，双调四十四字。
外子：古时妻子对丈夫的称呼。
步韵：按照他人诗词的原韵和次序作诗填词。
人如玉：形容人物风姿俊美，如玉石般温润。
绝代仙姿：当代无双的仙人般姿容。
绝顶书痴：极其爱好读书的痴人。
清波：清澈的水波。
无端：无缘无故，突然。
蓦地：突然地。
相期：相约，相遇。
栏干：同"栏杆"。

背景

此词为近代女诗人吕凤所作，具体创作时间不详。从词题"步外子韵"可知，这是吕凤依照其丈夫的原韵而作的唱和之词。"题清波弄影照片"说明这是为一幅照片题写的词作，照片内容应为人物在清波旁嬉戏的场景。吕凤作为近代女性文人，其作品既保持了传统诗词的韵味，又融入了现代生活的元素，体现了传统与现代的交融。
诗词大全