译文
还记得曾经在西湖一同泛舟游玩，水光潋滟山色秀美同样娇艳。诗情画意千千万万涌上心头。惭愧没有写出好的诗句，辜负了这明媚的春光。 那种令人回味无穷的情景，提着衣襟促膝而坐相互牵挽。嬉戏着猜谜押韵让他来抽取。只有亲身经历的人才能领会，这种意境难以用言语传达。
注释
临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
浮海槛：指画作名称，浮海为泛舟海上之意，槛指画框或画幅。
检诗图：检点诗稿的图画。
双泛棹：两人一同划船。棹，船桨，代指船。
同妍：同样美丽。妍，美丽。
就：完成，成就。
揽衣：提起衣襟。
促膝：膝盖对着膝盖，指亲密对坐。
迷韵：谜语般的韵脚或诗句。
拈：用手指拿取，此处指抽取诗韵。
个中人：此中之人，指亲身经历的人。
此境：这种境界或情境。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触回忆西湖泛舟的美好时光，展现了文人雅士的诗画情怀。上片写景，通过'水光山色同妍'勾勒出西湖美景，'诗情画意万千千'既是对景色的赞美，也暗示了创作灵感的涌动。下片转入抒情，'揽衣促膝相牵'的细节描写生动表现了亲密无间的情谊，'戏猜迷韵'则体现了文人间的雅趣。结尾'此境不能传'道出了某种只可意会不可言传的审美体验，深化了词的意境。全词语言清丽，情感真挚，在婉约中见深沉，充分展现了传统文人的审美情趣和情感世界。