译文
天下有情人终成眷属，这个愿望若能实现，我平生就心满意足了。今日前来参拜，不免带着几分羞涩，私下与情郎一同叩拜，祈求月老赐予温柔姻缘。 相传这位月下老人特别钟情于成全姻缘，美好的结合全靠他的神力相助。自古以来痴情的儿女就很多，我们更希望能携手同行，共同沐浴在爱情的河流中。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
谒：拜见，参拜。
月下老人：中国神话传说中主管婚姻的神仙。
眷属：家眷，亲属，特指夫妻。
檀郎：晋代潘安小字檀奴，因姿仪美好，后以"檀郎"代称情郎或夫婿。
好合：和好，特指夫妻和睦。
爱河：佛教语，指情欲。佛教认为情欲害人如河水，故称。后指爱情。
赏析
这首词以参拜月下老人祠为背景，表达了女子对美好姻缘的向往和祈求。上片写参拜时的羞涩心情和美好愿望，"天下有情成眷属"化用《西厢记》名句，奠定了全词的感情基调。下片赞美月老的神力，表达对爱情的美好憧憬。全词语言婉约柔美，情感真挚动人，通过"含羞"、"同拜"、"温柔"等词语，生动刻画了怀春少女的娇羞神态和对爱情的渴望。"爱河波"的意象既传统又新颖，体现了对爱情的美好想象。