原文

醇酒醉人春气味，酥油委地懒形模。
日迟身困差无客，午枕犹堪了睡逋。
渐起人声昏晓际，难追梦境有无间。
饶渠日出还生事，领取当前倚枕闲。
曲屏掩映乱书堆，家具无多位置才。
容膝易安随处可，不须三径羡归来。
翛然凤尾拂阶长，薝卜花开亦道场。
楚楚最怜肠断草，春人憔悴对秋娘。
如闻车马亦惊猜，政用此时持事来。
争得低头向暗壁，万千呼唤不能回。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 学者 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 淡雅 花草 说理 黄昏

译文

醇酒带着春天的醉人气息，身体如酥油般委顿在地尽显慵懒形态。白日漫长身体困倦幸好没有客人来访，午睡正好可以弥补拖欠的睡眠。 渐渐响起的人声在黄昏与拂晓之际，难以追寻在若有若无之间的梦境。任凭太阳升起后还有诸多杂事，且享受此刻倚枕而卧的闲适时光。 曲折的屏风掩映着杂乱的书堆，家具不多方才显得布置得当。容膝之地容易安身随处都可安居，不必羡慕隐士归隐的田园。 自在的凤尾竹长长得拂过台阶，栀子花开处也是修行道场。最令人怜惜的是那令人肠断的秋草，春天般的人儿憔悴地面对着秋风。 仿佛听到车马声也不免惊疑猜测，偏偏就在此时带着公事而来。怎能够低头面向暗壁置之不理，任凭千万次呼唤也不能回头应答。

赏析

这组诗歌展现了钱钟书先生休沐日的闲适生活与深刻思考，具有极高的艺术价值。诗歌以细腻的笔触描绘文人书斋生活的真实状态，'醇酒醉人'、'酥油委地'等意象生动传神，将慵懒闲适的情态刻画得淋漓尽致。艺术上运用对比手法，'春人憔悴对秋娘'形成时空交错的美感；'渐起人声昏晓际，难追梦境有无间'营造出朦胧意境。语言精炼而富有哲理，'容膝易安随处可'化用典故而不露痕迹，体现作者深厚的学养和通达的人生态度。全诗在闲适表面下蕴含着对人生、时间的深刻思考，展现了现代学者在传统与现代之间的精神追求。

注释

容安室：钱钟书书房名，取陶渊明《归去来兮辞》'审容膝之易安'意。
休沐：古代官员休息沐浴的假期，此处指周末休息。
醇酒：味道醇厚的美酒。
酥油委地：形容身体酥软如油委顿于地，极言慵懒之态。
睡逋：拖欠的睡眠，指补觉。
三径：指归隐者的家园，典出赵岐《三辅决录》。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
凤尾：指凤尾竹，竹叶如凤尾般飘逸。
薝卜：梵语campaka音译，即栀子花，在佛教中象征清净。
道场：修行学佛的场所。
肠断草：指令人伤感的秋草。
秋娘：原为唐代歌妓杜秋娘，此处代指秋风。

背景

这组诗创作于20世纪40年代，是钱钟书在清华大学任教期间的作品。当时钱钟书正处于学术创作高峰期，但战乱环境使知识分子生活困顿。'容安室'是钱钟书书房名称，取自陶渊明《归去来兮辞》中'审容膝之易安'句意，体现其安贫乐道、追求精神自由的人生态度。诗歌描绘的是周末休息日的日常生活场景，反映了乱世中知识分子在书斋中寻求心灵安宁的精神状态，也展现了钱钟书将学术生活诗化的独特视角。
诗词大全