译文
高妙的词句和惊险的言语开拓着心胸，您捋须大笑时与陈独秀教主神态相同。 来访的佳宾幽居之处胜过杜甫草堂，旁人却将您的简陋宅院认作扬雄故居。 从囊中探取书籍谈论无尽，酒樽喝空了座上宾客依然满堂。 倘若邻居有酣畅高论的人，带着胡床来听您舌生春风的议论。
注释
病树丈：指陈寅恪好友吴宓（字雨僧），病树为其别号。
掀髯：捋须大笑状，形容豪放神态。
教主：指陈独秀，新文化运动领袖，吴宓曾与之论战。
佳客幽栖：化用杜甫《客至》'幽栖地僻经过少'诗意。
扬雄：汉代文学家，以贫居著《太玄》著称。
书探囊底：典出《汉书·东方朔传》'锥处囊中'，喻才学丰富。
胡床：古代一种可折叠的坐具，来自西域。
舌生风：形容谈锋健劲，语出《史记·平原君列传》。
赏析
此诗为陈寅贺吴宓迁居之作，展现了现代学者间的深厚情谊与精神共鸣。诗中巧妙化用杜甫、扬雄等历史文人典故，将友人比作古今文豪，既显尊重又含幽默。'高词险语'、'舌生风'等语生动刻画了吴宓作为学者的辩才与气度，而'书探囊底'、'酒罄樽中'则描绘了知识分子清贫而充实的生活状态。全诗用典精当，对仗工整，在传统诗式中注入现代学术气息，体现了陈寅恪融通古今的学术品格与诗学造诣。