原文

薰风习习宿云披，团扇轻衫淡荡时。
相见都言天气好，清谈渐觉老来宜。
青山入梦思乡远，白日如年恋客迟。
溽暑未收人意懒，茶情酒量要支持。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 性灵派 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 芒种 隐士

译文

和煦的南风轻轻吹拂，夜云渐渐散去， 手持团扇身着轻衫，正是恬淡悠闲的时节。 相见时都说天气正好，清雅的谈吐越发觉得适合年老之时。 青山入梦勾起思乡之情，白昼漫长如同一年，眷恋客居迟迟不归。 闷热的暑气还未消退，人意懒散，需要茶的情致和酒的度量来支撑。

赏析

这首诗模仿袁枚（字子才）的性灵诗风，以清新自然的笔触描绘夏日闲适生活。前两联通过'薰风''团扇''轻衫'等意象营造出恬淡悠闲的氛围，'清谈渐觉老来宜'一句体现了文人雅士的生活情趣。后两联转入思乡之情，'青山入梦''白日如年'对仗工整，情感真挚。尾联'溽暑未收人意懒'真实刻画了暑热中的慵懒状态，而'茶情酒量要支持'则展现出文人以茶酒自适的生活智慧。全诗语言清新自然，情感真挚，颇具袁枚性灵诗派的艺术特色。

注释

薰风：和暖的南风。
宿云：夜晚的云彩。
团扇：圆形有柄的扇子。
淡荡：舒缓恬静的样子。
清谈：清雅的言谈议论。
溽暑：潮湿闷热的暑天。
茶情酒量：品茶饮酒的情致和酒量。

背景

此诗为模仿清代著名诗人袁枚（1716-1797）诗风的拟作。袁枚字子才，号随园老人，是清代性灵诗派的代表人物，主张诗歌要表现真性情，追求清新自然的艺术风格。这首诗模拟袁枚的创作特点，以夏日闲居为题材，体现了清代文人雅士的生活情趣和审美追求。
诗词大全