译文
风雪笼罩着厚重的城门，护城河忽然布满青苍之色。满腔壮志空余失落，盛夏时节已如滔滔江水般流逝。不知向谁托付引荐之责，宝剑龙泉也失去了往日的豪气。在悠扬的残角声里，独自站立频频搔首。 村鸡正在喔喔啼叫，车马快速奔驰。微醉中马车安稳前行，偶见云彩投下三里阴凉。古今变迁真如朝夕之间，天地万物且浮且沉。万里征程方才开始，苍茫之感油然而生难以抑制。
注释
重闉：指厚重的城门，闉为古代城门外层的曲城。
濠：护城河。
落落：形容孤独失意的样子。
徂暑：指盛夏时节，《诗经》有'四月维夏，六月徂暑'。
狗监：指汉代狗监杨得意，曾向汉武帝推荐司马相如，此处喻指无人引荐。
龙泉：古宝剑名，喻指才华抱负。
骎骎：马快速奔跑的样子。
旦暮：早晚之间，形容时间短暂。
赏析
此诗为黄景仁早年赴京途中所作，充分展现其诗风沉郁苍凉的特点。前八句通过'风雪'、'重闉'等意象营造压抑氛围，'壮心空落落'直抒胸臆，表现怀才不遇的苦闷。后八句以'村鸡'、'辕马'等旅途意象过渡，'古今真旦暮'一句蕴含深刻哲理，将个人命运置于历史长河中观照。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，从个人失意上升到对人生、历史的思考，体现了清代性灵派诗歌的抒情特色和哲理深度。