译文
村中的鸡刚刚喔喔啼鸣，驾车的马儿已快速奔跑。 带着微醉将行李装车妥当，断断续续的云彩遮蔽了三里路程。 古往今来真的如同朝夕般短暂，天地尚且起伏沉浮。 万里征程才刚刚开始，面对苍茫前景心中感慨难以抑制。
注释
将游京师：准备前往京城（北京）游历。
辕马：驾车的马匹。
骎骎（qīn qīn）：马快速奔跑的样子。
薄醉：微醉的状态。
一车妥：整车行李安放妥当。
间云：间断的云彩。
三里阴：三里的路程都被云荫遮盖。
旦暮：早晚，比喻时间短暂。
浮沉：起伏不定。
苍茫：辽阔迷茫的样子。
不禁：难以抑制。
赏析
这首诗以清晨出行为切入点，通过'村鸡喔喔'、'辕马骎骎'的生动描绘，营造出旅途开始的动态场景。中间两联由实转虚，从'薄醉一车妥'的具体场景上升到'古今真旦暮，天地且浮沉'的哲学思考，展现了作者对时空变迁的深刻感悟。尾联'万里行方始，苍茫意不禁'既点明了征程的开始，又表达了面对未知前景的复杂心境。全诗语言凝练，意境深远，将具体的旅途体验与抽象的人生思考完美结合，体现了晚清文人特有的忧患意识和时空观念。