原文

世态浮云万变新，吾身何地避嚣尘。
绿蓑青笠瓜皮艇，羡尔湖村说隐沦。
偿得鸥波好梦无，柳阴曲屈树扶疏。
汾南渔侠知何处，认取湖村第五图。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 柳阴 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 说理 隐士

译文

人世间的百态如浮云般变幻万千，我这身躯又能到哪里躲避这喧嚣尘世？ 看见那披着绿蓑衣戴着青斗笠、划着瓜皮小艇的渔夫，真羡慕你在湖村过着隐居生活。 能否实现那与鸥鸟为伴的美好梦境呢？柳荫蜿蜒曲折，树木枝叶茂盛纷披。 汾水南岸的渔人侠客如今在何处？只能从这湖村第五图中寻觅踪迹了。

赏析

这首诗以题画为契机，表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。前两句直抒胸臆，用'世态浮云'的意象生动描绘出世事无常、人心难测的社会现实，'避嚣尘'三字透露出深深的无奈。后两句通过'绿蓑青笠'、'瓜皮艇'等具体物象，勾勒出一幅宁静的渔隐图景，'羡尔'二字直接表达了作者的羡慕之情。下阕进一步深化隐逸主题，'鸥波好梦'化用鸥鹭忘机的典故，体现超脱尘世的精神追求。尾句以问作结，余韵悠长，让读者跟随作者一起在画中寻觅那理想的隐逸之境。全诗语言清丽，意境深远，体现了传统文人画题诗的艺术特色。

注释

世态浮云：比喻世间人情世态变化无常，如浮云般飘忽不定。
嚣尘：喧嚣的尘世，指纷扰的世俗社会。
绿蓑青笠：渔夫的装束，绿草编的蓑衣和青竹编的斗笠。
瓜皮艇：形似瓜皮的小船，指简陋的渔船。
隐沦：隐居避世。
鸥波：鸥鸟翱翔的水波，指隐逸生活的意境。
柳阴曲屈：柳树阴影弯曲绵延。
树扶疏：树木枝叶茂盛纷披的样子。
汾南渔侠：指汾水之南的渔人侠客，喻隐士高人。

背景

这是清代文人周芷畦为友人水村图所题的诗歌。周芷畦生活在清代中期，当时社会矛盾逐渐显现，文人多通过诗画表达对隐逸生活的向往。'水村图'是传统文人画常见题材，描绘 idealized 的渔村隐逸生活。第五图可能是系列画作中的一幅，这类题画诗既是对画作的解读，也是作者借画抒怀的媒介，体现了诗画一体的艺术传统。
诗词大全